1
00:00:27,600 --> 00:00:30,040
<i> FarmDroid
acum fusese pus la lucru</i>

2
00:00:30,200 --> 00:00:33,680
<i>replantarea câmpului de ceapă și sfeclă roșie.</i>

3
00:00:34,880 --> 00:00:37,960
<i>Dar cu cerul încă încăpățânat de albastru,</i>

4
00:00:38,120 --> 00:00:40,680
<i>Nu eram sigur că înțeleg rostul.</i>

5
00:00:48,520 --> 00:00:50,960
Deci această plantare
totul este foarte bine,

6
00:00:51,160 --> 00:00:52,840
dar fără rost dacă nu plouă.

7
00:00:53,000 --> 00:00:53,800
Da.

8
00:00:54,600 --> 00:00:56,560
Deci, este socotit

9
00:00:56,720 --> 00:01:00,800
zece mii de litri de apă
peste un hectar

10
00:01:01,000 --> 00:01:03,840
vă oferă echivalentul
de un milimetru de ploaie.

11
00:01:04,040 --> 00:01:06,400
Și are 24 de milimetri

12
00:01:07,320 --> 00:01:09,240
ai nevoie în fiecare săptămână.

13
00:01:13,280 --> 00:01:14,920
Nu ai văzut niciodată un film cu James Bond,

14
00:01:15,080 --> 00:01:17,760
dar nu am văzut pe nimeni
la fel de captivat...

15
00:01:17,920 --> 00:01:20,280
- Este fascinant.
- ...cum eşti prin asta.

16
00:01:20,760 --> 00:01:23,560
- Nu ai putea să te uiți la asta toată ziua?
- Nu...

17
00:01:23,760 --> 00:01:26,480
Adică, da, cinci minute și...
Dar tu... Uită-te la fața lui!

18
00:01:28,200 --> 00:01:30,120
Este cu adevărat...

19
00:01:31,000 --> 00:01:33,280
- Îți place mașina aia, nu-i așa?
- Da, da.

20
00:01:33,440 --> 00:01:37,040
Ceea ce mă prinde este
a pus ieri 200.000 de semințe

21
00:01:37,200 --> 00:01:40,240
si stie
unde se află fiecare dintre ei.

22
00:01:40,440 --> 00:01:42,240
- Asta e de necrezut.
- Deci,

23
00:01:42,440 --> 00:01:45,920
când s-a terminat de făcut asta, bine?

24
00:01:47,080 --> 00:01:51,480
Oh, nu, l-am pierdut din nou.
S-a întors la CornHub-ul său.

25
00:01:51,680 --> 00:01:54,680
- CornHub!
- CornHub, la asta se uită!

26
00:01:58,600 --> 00:02:01,560
<i>Din moment ce nu era nimic
am putea face față de lipsa ploii,</i>

27
00:02:01,720 --> 00:02:03,720
<i>ne-am descurcat cu alte locuri de muncă.</i>

28
00:02:08,360 --> 00:02:11,200
<i>A început Kaleb
cosirea și balotarea pajiștilor</i>

29
00:02:11,400 --> 00:02:13,440
<i>a face siloz.</i>

30
00:02:13,640 --> 00:02:15,080
Optsprezece baloți până acum.

31
00:02:16,720 --> 00:02:19,520
Mai multă mâncare pentru vaci
pe tot parcursul lunilor de iarnă.

32
00:02:22,240 --> 00:02:25,840
<i>Atunci era timpul să ne mișcăm
oile EasyCare și mieii lor</i>

33
00:02:26,000 --> 00:02:27,720
<i>la o nouă pășune.</i>

34
00:02:28,560 --> 00:02:29,680
- Ce mai faci, Jeremy?
- Bună, Jez.

35
00:02:29,880 --> 00:02:31,280
- Eşti bine?
- Da, mă bucur să te văd. Ce mai faci?

36
00:02:31,480 --> 00:02:35,120
<i>Și pentru a ne ajuta, al nostru
vecinii crescători de oi veniseră în jur.</i>

37
00:02:35,320 --> 00:02:37,040
Spune-mi unde mă vrei, Jeremy.

38
00:02:37,200 --> 00:02:39,440
Nu acel Jeremy.
Cel care știe ce face.

39
00:02:39,640 --> 00:02:43,440
<i>Ceea ce însemna că am avut răsfăț
de a-și urmări câinele cioban la muncă.</i>

40
00:02:44,840 --> 00:02:46,640
Stand! Stand!

41
00:02:46,840 --> 00:02:48,200
Iată că vin.

42
00:02:51,360 --> 00:02:53,440
Uite, iată câinele!
Uite, câinele face asta!

43
00:02:53,960 --> 00:02:54,840
Uită-te la câine!

44
00:02:55,480 --> 00:02:57,760
Îmi place pur și simplu să mă uit la câini ciobani.

45
00:02:58,200 --> 00:03:00,040
Midge! Stand! Stand!

46
00:03:00,560 --> 00:03:01,800
Midge, stai!

47
00:03:01,960 --> 00:03:02,760
Stand!

48
00:03:02,960 --> 00:03:05,520
Midge! Stand! Asta e bine. Asta e bine.

49
00:03:05,680 --> 00:03:07,560
- Wow!
- Midge, asta e!

50
00:03:09,160 --> 00:03:10,640
Stand. Stand!

51
00:03:10,800 --> 00:03:12,960
Și oile sunt acum strânse.

52
00:03:16,720 --> 00:03:18,320
Arată mieluși îngrozitori,
totuși, nu-i așa?

53
00:03:18,520 --> 00:03:20,440
Oh, cel mai bun, am, într-adevăr.

54
00:03:20,600 --> 00:03:21,920
nu pot sa cred...

55
00:03:22,080 --> 00:03:23,760
Ești un crescător de oi angajat

56
00:03:23,960 --> 00:03:26,040
care nu a mai avut niciodată EasyCare

57
00:03:26,200 --> 00:03:27,720
și mereu ai urât oile

58
00:03:27,880 --> 00:03:29,360
și amândoi mergeți:

59
00:03:29,560 --> 00:03:31,640
„Ei bine, de ce nu avem cu toții EasyCare?”

60
00:03:31,840 --> 00:03:32,840
A fost o decizie bună pe care ai luat-o aici.

61
00:03:33,040 --> 00:03:34,920
- Aș vrea să fie...
- La naiba!

62
00:03:35,120 --> 00:03:37,280
- Ai vrea să fie decizia ta?
- Nu, a fost.

63
00:03:37,480 --> 00:03:39,600
Știi, a fost...
<i>Fișier de țară.</i>

64
00:03:40,320 --> 00:03:41,640
Oh, dă-mi naiba!

65
00:03:41,840 --> 00:03:43,800
- Sus! Sus!
- Hai, du-te.

66
00:03:43,960 --> 00:03:45,920
<i>Încărcându-le
în remorcă...</i>

67
00:03:47,120 --> 00:03:48,000
Baaa!

68
00:03:49,600 --> 00:03:51,160
<i>... le-am luat
la noul lor domeniu</i>

69
00:03:51,320 --> 00:03:54,560
<i>pe care guvernul ne-a făcut
umple cu plante eco</i>

70
00:03:54,720 --> 00:03:57,720
<i>că oamenii nu pot mânca,
dar oile pot.</i>

71
00:04:00,960 --> 00:04:02,240
Haide, lambas!

72
00:04:05,680 --> 00:04:08,240
- Haide!
- Doamne, asta este glorios!

73
00:04:08,440 --> 00:04:09,520
Știu!

74
00:04:09,680 --> 00:04:12,520
Uită-te la asta!
N-au mai văzut iarbă atât de mult timp.

75
00:04:12,680 --> 00:04:15,480
- Asta este uimitor. Atât de luxuriant.
- Incredibil, nu-i așa?

76
00:04:15,680 --> 00:04:16,840
Ce priveliște.

77
00:04:20,840 --> 00:04:23,000
Vor avea dimensiunea
de Zeppelins acele oi.

78
00:04:23,200 --> 00:04:25,280
Ce este un Zeppelin? Ca o zebră?

79
00:04:27,000 --> 00:04:27,800
La naiba.

80
00:04:28,000 --> 00:04:29,640
Știi ce este un Zeppelin.

81
00:04:29,840 --> 00:04:32,920
Oh, este o furnică... este o... este o...
este o antilopă.

82
00:04:37,280 --> 00:04:39,880
<i>Cu oile
pasc fericit departe,</i>

83
00:04:40,080 --> 00:04:43,200
<i>Am pornit cu
Zoologul rezident al lui Diddly Squat</i>

84
00:04:43,360 --> 00:04:44,920
<i>înapoi în curte.</i>

85
00:04:45,400 --> 00:04:47,720
Ceea ce voi face este doar
verifica-mi oglinzile inainte de a da marsarier.

86
00:04:47,880 --> 00:04:50,720
Găsesc, nu știu, că ajută.

87
00:04:50,880 --> 00:04:53,320
Dacă al cuiva
și-au parcat mașina în spatele tău,

88
00:04:53,480 --> 00:04:55,800
te uiți doar în oglinzi,
doar verifica-l

89
00:04:55,960 --> 00:04:57,320
si asigura-te ca nu e nimic...

90
00:04:57,480 --> 00:04:59,480
- N-am să trăiesc niciodată asta jos, nu-i așa?
- Nu.

91
00:05:00,200 --> 00:05:02,040
<i>Nu, nu era.</i>

92
00:05:02,200 --> 00:05:03,960
<i>Pentru că cu o zi înainte,</i>

93
00:05:04,880 --> 00:05:08,760
<i>Kaleb îmi dăduse
cel mai bun absolut dintre bețe</i>

94
00:05:09,240 --> 00:05:10,800
<i>pentru a-l bate.</i>

95
00:05:16,200 --> 00:05:17,480
Treaba proasta, nu?

96
00:05:17,920 --> 00:05:20,640
- Acesta este Land Rover-ul producătorului.
- Știu.

97
00:05:20,800 --> 00:05:23,240
Mă întreb cum e parbrizul lui
s-a rupt și toată fața a fost distrusă?

98
00:05:23,440 --> 00:05:24,800
Trebuie să fi fost un fazan.

99
00:05:26,320 --> 00:05:27,800
Trebuie să fi fost un fazan.

100
00:05:28,480 --> 00:05:30,360
- Ești și tu?
- A făcut totul.

101
00:05:31,040 --> 00:05:33,520
- Cum?
- Făceam baloturi, era parcat acolo,

102
00:05:33,680 --> 00:05:34,760
nu am văzut-o în oglindă

103
00:05:34,920 --> 00:05:36,520
pentru că nu era acolo înainte
și apoi inversat în ea.

104
00:05:36,680 --> 00:05:39,280
Dar când m-am întors în hambar,
chiar ai fost suparat cu mine.

105
00:05:39,440 --> 00:05:40,520
Ei bine, da, evident.

106
00:05:41,080 --> 00:05:42,680
Uite, acolo e hambarul ăla.

107
00:05:42,880 --> 00:05:44,840
Ai făcut hambarul de acolo.
Ai făcut hambarul acolo

108
00:05:45,040 --> 00:05:46,440
iar furtuna sparge
pe partea dreaptă.

109
00:05:46,640 --> 00:05:47,800
Eu nu am făcut asta.

110
00:05:48,360 --> 00:05:51,240
Practic,
Angajez Kaleb Cooper Contracting

111
00:05:51,400 --> 00:05:53,120
care vin la fermă
și sparge totul.

112
00:05:53,280 --> 00:05:55,600
Vorbesti atat de multe prostii,
este de necrezut.

113
00:05:56,360 --> 00:05:58,840
E atât de distractiv să-l prinzi.

114
00:06:03,840 --> 00:06:05,200
<i>Câteva zile mai târziu,</i>

115
00:06:06,560 --> 00:06:10,320
<i>a sosit o dimineață de iunie cu cadouri.</i>

116
00:06:10,840 --> 00:06:13,080
<i>♪ Doar iubire ♪</i>

117
00:06:13,240 --> 00:06:15,760
<i>♪ Poate aduce ploaia ♪</i>

118
00:06:16,320 --> 00:06:19,520
<i>♪ Asta cade ca lacrimile ♪</i>

119
00:06:19,680 --> 00:06:22,960
<i>♪ De sus ♪</i>

120
00:06:23,600 --> 00:06:25,760
<i>♪ Dragoste ♪</i>

121
00:06:28,280 --> 00:06:31,600
<i>♪ Domnește peste mine ♪</i>

122
00:06:31,760 --> 00:06:35,240
<i>♪ Plouă pe mine ♪</i>

123
00:06:39,000 --> 00:06:42,120
<i>♪ Nu pot dormi și stau întins și mă gândesc ♪</i>

124
00:06:42,320 --> 00:06:44,720
<i>♪ Noaptea este fierbinte și neagră ca cerneala ♪</i>

125
00:06:44,920 --> 00:06:49,760
<i>♪ Doamne,
Am nevoie de un pahar de ploaie răcoroasă ♪</i>

126
00:06:49,920 --> 00:06:51,240
„Ploaie rece, rece”!

127
00:06:54,960 --> 00:06:56,120
Asta avem acum!

128
00:06:57,720 --> 00:06:59,280
Ploaie rece, rece!

129
00:07:00,080 --> 00:07:01,560
Se simte bine, nu-i așa?

130
00:07:01,720 --> 00:07:03,400
<i>Și să ne menținem moralul,</i>

131
00:07:03,560 --> 00:07:06,480
<i>am decis să lansăm Endgame
înapoi în câmp</i>

132
00:07:07,280 --> 00:07:09,440
<i>pentru a se alătura restului turmei.</i>

133
00:07:12,520 --> 00:07:14,120
Finalul jocului, dă-ne o mână de ajutor.

134
00:07:14,280 --> 00:07:15,600
- Da, împinge, amice.
- Haide!

135
00:07:15,760 --> 00:07:17,280
- Apăsaţi!
- Poți s-o faci!

136
00:07:21,680 --> 00:07:24,080
Haide, amice.

137
00:07:25,640 --> 00:07:28,200
- Uită-te la el.
- Arata al naibii de bine. ai grija...

138
00:07:28,400 --> 00:07:30,440
Arată deștept, nu-i așa?
S-a descurcat bine peste iarnă.

139
00:07:30,600 --> 00:07:31,600
Da.

140
00:07:35,040 --> 00:07:37,680
Prietene, trebuie să spun,
suntem al naibii de buni la locurile noastre de muncă.

141
00:07:37,840 --> 00:07:40,280
Dacă există premii

142
00:07:40,440 --> 00:07:42,800
pentru încărcarea unui taur într-o remorcă,

143
00:07:42,960 --> 00:07:45,000
Cred că tocmai am câștigat aurul.

144
00:07:46,080 --> 00:07:49,520
Este încă cel mai bun animal de la fermă
de o milă de țară.

145
00:07:49,720 --> 00:07:51,480
Îl poți păstra pe Richard Ham,

146
00:07:51,680 --> 00:07:54,480
poți păstra totul:
el este pur și simplu extraordinar.

147
00:07:59,040 --> 00:08:03,200
Hei! O să fac ceva
Nu am mai făcut de luni de zile. Gata?

148
00:08:03,360 --> 00:08:04,360
Ce-i asta?

149
00:08:06,040 --> 00:08:07,600
Ștergătoarele de parbriz.
Am uitat pentru ce au fost.

150
00:08:19,320 --> 00:08:21,400
Hei, copii, tata e acasă!

151
00:08:25,920 --> 00:08:28,800
Există o emoție palpabilă
de la aceste vaci și viței.

152
00:08:28,960 --> 00:08:29,800
- Gata?
- Da.

153
00:08:33,040 --> 00:08:34,080
Oh, salut.

154
00:08:40,960 --> 00:08:44,200
Oh, uită-te la el. El este doar
pe lângă el, alergând cu copiii lui.

155
00:08:45,200 --> 00:08:48,760
Îmi place când coada unui vițel
se ridică în aer, ca „Sunt rapid”.

156
00:08:49,160 --> 00:08:50,360
Este ca un spoiler.

157
00:08:53,800 --> 00:08:55,280
hm...

158
00:08:56,720 --> 00:08:57,720
La naiba...

159
00:08:58,400 --> 00:09:00,400
Știi că am fost sunat aici?

160
00:09:00,880 --> 00:09:01,680
Hei?

161
00:09:01,880 --> 00:09:04,160
Doar aleargă.

162
00:09:06,640 --> 00:09:09,760
Și iată ei,
la adăpost de ploaie în copaci!

163
00:09:11,240 --> 00:09:12,960
Ce zi fericită: plouă,

164
00:09:13,120 --> 00:09:15,320
- și uite ce fericit este Endgame.
- Da!

165
00:09:18,480 --> 00:09:20,640
<i>Ne-am rugat
ploaia ar continua,</i>

166
00:09:22,320 --> 00:09:23,840
<i>dar a doua zi...</i>

167
00:09:25,400 --> 00:09:28,040
<i>serviciul normal a fost reluat.</i>

168
00:09:30,480 --> 00:09:33,440
<i>Și pentru că încă nu era nimic
Aș putea face în privința asta,</i>

169
00:09:33,600 --> 00:09:37,080
<i>Am decis să mă ocup
cu o distragere a atenției,</i>

170
00:09:37,240 --> 00:09:41,720
<i>un proiect pentru animale de companie pe care mi-am dorit să îl fac de ani de zile.</i>

171
00:09:42,480 --> 00:09:44,200
Unul dintre lucruri
asta m-a deprimat un pic

172
00:09:44,360 --> 00:09:46,680
de când am început această fermieră malarkey este,

173
00:09:46,840 --> 00:09:48,960
în timp ce te plimbi prin loc,

174
00:09:49,120 --> 00:09:50,720
vezi destul de multe păsări cântătoare,

175
00:09:50,880 --> 00:09:54,720
știi, ciocanele galbene și ciredeii
și vrăbii și așa mai departe, dar...

176
00:09:55,720 --> 00:09:57,760
nu vezi foarte des

177
00:09:57,920 --> 00:10:01,120
orice păsări tradiționale din terenuri agricole.

178
00:10:01,320 --> 00:10:04,240
Și despre asta vorbeam celălalt
zi unei fete din satul alăturat

179
00:10:04,400 --> 00:10:08,040
care este un observator de păsări foarte pasionat.

180
00:10:08,680 --> 00:10:10,200
Iar ea a spus:
„Bine, bine, uite, voi veni

181
00:10:10,360 --> 00:10:12,320
și să vedem ce se întâmplă.”

182
00:10:13,680 --> 00:10:16,000
Problema cu observatorii de păsări,
totuși, asta e, eh,

183
00:10:16,160 --> 00:10:17,360
sunt ca armata:

184
00:10:18,360 --> 00:10:20,400
nu vor să te cunoască niciodată
pe la unsprezece.

185
00:10:20,560 --> 00:10:23,120
sau „hai să luăm un loc de prânz
și apoi să crape”.

186
00:10:23,280 --> 00:10:26,640
Întotdeauna este: „Bine, ne vedem
la ora oră”.

187
00:10:29,240 --> 00:10:33,680
<i>Și așa, la 4 a.m.,
Am cunoscut-o pe observatorul păsărilor, Hannah,</i>

188
00:10:34,160 --> 00:10:39,000
<i>care era deja entuziasmat
auzind o forfotă în gard viu.</i>

189
00:10:40,600 --> 00:10:44,920
Cunosc o mulțime de oameni peste tot
țara vine la Diddly Squat.

190
00:10:45,080 --> 00:10:47,640
Dar acest tip a călătorit
opt mii de mile

191
00:10:48,200 --> 00:10:50,000
pentru a ajunge aici în desișul acesta.

192
00:10:50,200 --> 00:10:51,160
- Și speranță...
- Ce este el?

193
00:10:51,320 --> 00:10:54,600
Un Warbler de grădină. Oooh...

194
00:10:54,760 --> 00:10:57,040
Păsătorii înnebunesc cu adevărat după Warblers

195
00:10:57,240 --> 00:10:59,880
pentru că sunt atât de drăguți. Ei cam
sună ca Mariah Carey pe înainte rapidă.

196
00:11:01,120 --> 00:11:02,440
Un Warbler de grădină?

197
00:11:02,600 --> 00:11:04,320
- Din Africa de Sud.
- Africa de Sud?

198
00:11:04,520 --> 00:11:05,800
Da. Și se va întoarce anul viitor.

199
00:11:05,960 --> 00:11:06,800
Nu-i așa de mare?

200
00:11:06,960 --> 00:11:09,200
Da, sunt chiar mici,
și sunt plictisitoare,

201
00:11:09,400 --> 00:11:10,640
dar suna foarte tare.

202
00:11:11,800 --> 00:11:14,080
Există și un Blackcap, un alt Warbler.

203
00:11:14,440 --> 00:11:16,480
Ce-i asta?
Aceasta este lista ta de lucruri pe care le-ai auzit?

204
00:11:16,640 --> 00:11:18,280
Da. Oh, ăsta e un Wren.

205
00:11:19,400 --> 00:11:21,200
Ca o mitralieră pneumatică.

206
00:11:21,400 --> 00:11:24,040
Din câte am adunat până acum,
asta nu este observarea păsărilor,

207
00:11:24,200 --> 00:11:25,160
asta este ascultarea păsărilor.

208
00:11:25,320 --> 00:11:27,200
Da, acesta este un sondaj de cântare.

209
00:11:27,360 --> 00:11:28,880
Acesta nu este numele lui tehnic.

210
00:11:29,080 --> 00:11:32,360
Știu, totuși.
Ah! Aplicația mea pentru păsări Merlin.

211
00:11:32,520 --> 00:11:35,800
Să mergem acolo pentru că
vorbele de grădină stau aici.

212
00:11:36,840 --> 00:11:39,040
Acea pasăre...

213
00:11:40,320 --> 00:11:41,320
asta e o Alarcă.

214
00:11:41,480 --> 00:11:45,040
Când devine galben, pentru că este
auzit acea pasăre în acel moment precis.

215
00:11:45,200 --> 00:11:46,800
Asa s-a spus pana acum.

216
00:11:47,320 --> 00:11:48,560
Acesta este.

217
00:11:50,040 --> 00:11:52,200
{\an8}Acolo,
Garden Warbler, avea dreptate!

218
00:11:53,520 --> 00:11:55,120
Ea nici măcar nu are aplicația.

219
00:11:55,760 --> 00:11:58,680
Și așa mi-ar plăcea...
Întotdeauna am spus că vreau să obțin asta...

220
00:11:58,840 --> 00:12:00,200
Oh! Ascultă, ascultă, ascultă!

221
00:12:00,360 --> 00:12:02,920
Auzi camionul marșarier?

222
00:12:03,080 --> 00:12:06,400
Este o pasăre,
dar sună ca un camion care merge înapoi!

223
00:12:09,080 --> 00:12:10,240
- Asta?
- Da.

224
00:12:10,400 --> 00:12:11,480
Acesta este un Greater Whitethroat.

225
00:12:11,680 --> 00:12:13,880
{\an8}Oh, Greater Whitethroat.

226
00:12:14,760 --> 00:12:16,800
{\an8}Gat-alb mai mare!

227
00:12:16,960 --> 00:12:20,440
{\an8}mai rapid decât aplicația Merlin Bird.

228
00:12:21,160 --> 00:12:24,560
O faci când doar mergi pe jos
de-a lungul și ești constant conectat la?

229
00:12:24,760 --> 00:12:26,120
Uite, Skylarks.

230
00:12:26,280 --> 00:12:27,440
{\an8}Em...

231
00:12:27,600 --> 00:12:28,920
{\an8}Ei bine, nu văd niciunul.

232
00:12:29,600 --> 00:12:31,520
Cum ai învățat să faci asta?

233
00:12:31,680 --> 00:12:35,480
Am petrecut mult timp trăind pe cont propriu
în tufiș în Africa

234
00:12:35,640 --> 00:12:37,600
unde nu aveam prieteni
și aveam o pasăre în păr,

235
00:12:37,760 --> 00:12:40,160
- și tocmai m-am acordat la toate păsările, așa că.
- Ce ai avut?

236
00:12:40,760 --> 00:12:42,840
Em, tocmai m-am reglat
în păsări pentru că...

237
00:12:43,000 --> 00:12:45,120
- Nu, aveai o pasăre în păr.
- Aveam o pasăre în păr, da.

238
00:12:45,320 --> 00:12:48,320
Am găsit o pasăre mică

239
00:12:48,480 --> 00:12:50,640
iar cuibul îi fusese dărâmat.

240
00:12:50,800 --> 00:12:53,400
Întreaga sa turmă îl părăsise,
ar fi murit altfel.

241
00:12:53,560 --> 00:12:54,360
Așa că m-am gândit, bine, bine,

242
00:12:54,520 --> 00:12:57,680
Voi încerca să fiu mamă surogat
acestui mic Finch.

243
00:12:57,840 --> 00:13:00,760
Și a funcționat, dar a însemnat
că eram toată lumea lui

244
00:13:00,920 --> 00:13:04,720
și așa a trăit pe corpul meu
pentru tot timpul lui treaz,

245
00:13:04,880 --> 00:13:06,320
iar când s-a culcat și a tras un pui de somn

246
00:13:06,480 --> 00:13:08,280
el ar face
mici cuiburi din părul meu.

247
00:13:08,440 --> 00:13:10,360
Și asta a durat trei luni.

248
00:13:10,560 --> 00:13:13,640
Așa că am stat
cu pasărea asta în păr.

249
00:13:13,840 --> 00:13:15,600
Ce sa întâmplat cu ea până la urmă?
Tocmai a zburat?

250
00:13:15,760 --> 00:13:18,560
Nu, bine,
L-am reintegrat în turma lui

251
00:13:18,720 --> 00:13:22,400
urmărindu-și familia în fiecare zi
douăsprezece ore timp de două luni cu el,

252
00:13:22,560 --> 00:13:24,240
încât a învățat să fie cinteze sălbatice.

253
00:13:24,400 --> 00:13:27,160
Și în acel timp a trebuit să mă acord
în toate sunetele peisajului

254
00:13:27,320 --> 00:13:30,280
pentru că mulți dintre ei erau prădători
sunete care l-ar fi ucis

255
00:13:30,440 --> 00:13:32,560
și, de asemenea, șerpi și lucruri
asta m-ar fi ucis.

256
00:13:32,720 --> 00:13:36,360
Și așa am învățat toate sunetele
și am devenit dependent.

257
00:13:37,920 --> 00:13:42,160
<i>Am explicat apoi
de ce aveam nevoie de expertiza ei.</i>

258
00:13:42,640 --> 00:13:45,400
Nu cred că ne descurcăm rău
pentru păsările cântătoare de aici.

259
00:13:45,560 --> 00:13:47,120
- Vezi destul de multe.
- Da.

260
00:13:47,320 --> 00:13:49,120
- Sunt păsări agricole.
- Da.

261
00:13:49,280 --> 00:13:53,240
Deci sunt super interesat
păsările din terenurile agricole care sunt aici tot anul

262
00:13:53,400 --> 00:13:55,880
și de aceea vreau să merg
și uită-te la acel gard viu.

263
00:13:57,280 --> 00:13:59,480
Cum ai numi
păsări „de terenuri agricole”?

264
00:13:59,640 --> 00:14:02,520
Aripi și chiruri,
evident, dar ce altceva?

265
00:14:02,680 --> 00:14:05,760
Alarcete, Linnets,
Buntings de porumb, Yellowhammers.

266
00:14:05,960 --> 00:14:07,880
Și câți dintre ei sunt pe cale de dispariție?

267
00:14:08,040 --> 00:14:11,080
Oh, sunt treisprezece
pe lista roșie chiar acum.

268
00:14:11,240 --> 00:14:13,960
- Din șase...
- Din douăzeci.

269
00:14:14,120 --> 00:14:16,440
Deci, vreau să spun,
majoritatea sunt pe lista roșie.

270
00:14:16,640 --> 00:14:19,440
Și nu este doar atât
sunt pe cale de dispariție: sunt masiv.

271
00:14:19,600 --> 00:14:22,160
Deci Turtle Dove:
99% din populația sa a dispărut.

272
00:14:22,320 --> 00:14:24,720
- Oh da.
- Potârnichie cenușie: 92%.

273
00:14:24,920 --> 00:14:26,800
Iar ideea este,
motivul pentru care sunt pe lista roșie,

274
00:14:27,000 --> 00:14:31,360
este din cauza schimbării în
practicile agricole, intensificarea,

275
00:14:31,560 --> 00:14:36,280
118.000 de mile de gard viu
care s-a întâmplat în ultimii șaptezeci de ani.

276
00:14:36,440 --> 00:14:40,320
Ei mor de foame iarna
pentru că nu există suficientă hrană naturală.

277
00:14:40,520 --> 00:14:42,280
Dar sunt sigur că putem face ceva.

278
00:14:42,440 --> 00:14:44,840
De asemenea, de exemplu,
un lucru evident este...

279
00:14:45,000 --> 00:14:46,720
Oh, tocmai am auzit un Yellowhammer.

280
00:14:47,840 --> 00:14:49,680
- Ce, în timp ce vorbeai?
- Da.

281
00:14:53,640 --> 00:14:55,680
<i>Ne-am îndreptat apoi
în altă parte a fermei,</i>

282
00:14:55,880 --> 00:15:00,000
<i>cu Hannah înecându-mă
în triviale despre viteji.</i>

283
00:15:00,200 --> 00:15:03,720
Primul lor zbor inaugural:
trei ani, fără aterizare.

284
00:15:03,880 --> 00:15:05,160
- Trei ani?
- Trei ani.

285
00:15:05,320 --> 00:15:08,160
Se împerechează pe cer, mănâncă
pe cer, ei dorm pe cer.

286
00:15:08,360 --> 00:15:10,120
- Cum poți dormi și...
- Oh, stai, uite.

287
00:15:10,280 --> 00:15:12,280
Putem doar să oprim mașina,
pentru că acesta este ca cel mai nebunesc...

288
00:15:15,760 --> 00:15:17,720
Așa că tocmai mi-a ordonat să opresc mașina

289
00:15:17,880 --> 00:15:20,960
și literalmente a sărit afară
în timp ce încă se mişca.

290
00:15:21,160 --> 00:15:22,800
Ai o pasăre cu adevărat specială!

291
00:15:22,960 --> 00:15:25,400
- Ce este?
- Nu am auzit niciodată una în viața reală.

292
00:15:25,560 --> 00:15:27,120
- Ce este?
- Este un bunting de porumb.

293
00:15:27,320 --> 00:15:30,160
Acesta este ca
cel mai incitant lucru vreodată.

294
00:15:30,800 --> 00:15:34,720
<i>Și aproape ca și cum ar fi vrut
pentru a oferi Hannah un tratament suplimentar,</i>

295
00:15:34,880 --> 00:15:37,680
<i>a făcut acest bunting de porumb
un aspect real.</i>

296
00:15:38,400 --> 00:15:41,000
- Acolo.
- O, da!

297
00:15:41,160 --> 00:15:43,480
- Ăsta e un bunting de porumb.
- Un bunting de porumb!

298
00:15:44,000 --> 00:15:46,640
E atât de tare!

299
00:15:49,760 --> 00:15:53,920
<i>Am încheiat acest tur fericit
vizitând un câmp pe care l-am predat</i>

300
00:15:54,080 --> 00:15:57,200
<i>la unul dintre cei ai guvernului
scheme de mediu.</i>

301
00:15:59,520 --> 00:16:02,320
Deci aceasta este iarba de secară.
Aceasta făcea parte din schemă.

302
00:16:02,480 --> 00:16:05,280
A lui Kaleb... Uite, a fost alături
iar el face siloz.

303
00:16:05,440 --> 00:16:07,120
- La naiba.
- Ce?

304
00:16:07,600 --> 00:16:10,480
Ei bine, asta e îngrozitor.

305
00:16:11,160 --> 00:16:12,640
S-ar putea să vomit în mașina ta.

306
00:16:12,800 --> 00:16:14,120
Ce a greșit?

307
00:16:15,240 --> 00:16:19,000
Deci Skylarks
și alte păsări

308
00:16:19,160 --> 00:16:21,480
va cuibări în culturi.

309
00:16:21,640 --> 00:16:23,160
Deci... urgh.

310
00:16:23,320 --> 00:16:27,400
Dacă ai fi așteptat încă două săptămâni,
nu i-ar fi ucis pe niciunul dintre ei.

311
00:16:27,560 --> 00:16:30,160
Dar există o șansă foarte bună,
dacă însilozi prea devreme

312
00:16:30,320 --> 00:16:32,040
omori toți puii.

313
00:16:32,440 --> 00:16:34,280
a spus el

314
00:16:34,480 --> 00:16:36,560
dacă o taie acum

315
00:16:36,720 --> 00:16:40,840
și apoi transformă asta în siloz
să hrănesc vacile iarna,

316
00:16:41,760 --> 00:16:44,920
făcând-o acum,
iarba va avea șansa să recrească

317
00:16:45,080 --> 00:16:47,440
și va primi două tăieturi
de siloz în anul.

318
00:16:47,600 --> 00:16:49,200
Da, grozav, norocos de el.

319
00:16:50,360 --> 00:16:53,560
Acum vom avea doar
pui zdrobiti în loc de cei vii.

320
00:16:54,360 --> 00:16:55,520
hm...

321
00:16:55,720 --> 00:16:57,920
a tăiat asta ieri.
Cred că o va lua în bagaj azi.

322
00:16:58,520 --> 00:17:00,600
Deci ar fi fost pui
aici, sau ouă,

323
00:17:00,800 --> 00:17:02,280
- perioada asta a anului?
- Vor fi pui.

324
00:17:02,720 --> 00:17:04,000
- Și le-a tocat?
- Da.

325
00:17:04,200 --> 00:17:05,600
Uite, e o Alarcă chiar acolo,

326
00:17:05,800 --> 00:17:08,760
probabil plângând din cauza familiei sale moarte.

327
00:17:09,520 --> 00:17:10,360
corect...

328
00:17:13,960 --> 00:17:18,400
<i>Următorul câmp urmează să fie tăiat
pentru siloz a fost câmpul GS4</i>

329
00:17:18,560 --> 00:17:20,360
<i>am pune oile înăuntru.</i>

330
00:17:21,880 --> 00:17:24,360
<i>Și pentru că puteam vedea
ambele puncte de vedere,</i>

331
00:17:25,760 --> 00:17:27,800
<i>Hannah și cu mine am mers acolo a doua zi,</i>

332
00:17:28,520 --> 00:17:30,160
<i>după ce oile au fost mutate,</i>

333
00:17:30,320 --> 00:17:32,200
<i>pentru a-l intercepta pe Kaleb.</i>

334
00:17:32,880 --> 00:17:34,840
- O seară dracului, totuși, nu-i așa?
- E frumos.

335
00:17:35,000 --> 00:17:35,920
Adică, doar...

336
00:17:36,120 --> 00:17:39,280
Dacă nu am fi vorbit
despre eliminarea unei persoane aflate pe lista roșie,

337
00:17:39,920 --> 00:17:43,120
pasăre amenințată cu dispariția,
ar fi o seară cu adevărat relaxantă.

338
00:17:44,200 --> 00:17:46,200
- Fac tot posibilul aici.
- Știu!

339
00:17:48,440 --> 00:17:50,920
Imaginează-ți dacă ai fi un pui de Alarcă
cu asta venind spre tine.

340
00:17:51,080 --> 00:17:51,880
Ce, Kaleb?

341
00:17:55,360 --> 00:17:56,160
Hannah, el este Kaleb.

342
00:17:56,600 --> 00:17:57,840
Hannah, mă bucur să te cunosc.

343
00:17:58,000 --> 00:17:58,800
Buna ziua.

344
00:17:58,960 --> 00:18:02,840
<i>Cu noi toți adunați,
Am chemat ședința la ordine.</i>

345
00:18:03,000 --> 00:18:04,040
Corect, voi doi.

346
00:18:04,560 --> 00:18:07,840
Em, caz pentru acuzare,
caz pentru apărare.

347
00:18:08,000 --> 00:18:09,320
Judecător.

348
00:18:09,520 --> 00:18:12,960
Vrei să mergi acolo
literal acum și tăiați-o.

349
00:18:13,160 --> 00:18:15,600
- Și spui că dacă iese acolo acum...
- Mullering.

350
00:18:15,760 --> 00:18:18,440
- Va decapita...
- Douăzeci şi patru de pui.

351
00:18:19,200 --> 00:18:22,000
Din punctul de vedere al Skylark,
au în medie patru ouă

352
00:18:22,200 --> 00:18:24,440
și probabil că sunt șase cuiburi
cu buntingul de porumb,

353
00:18:24,600 --> 00:18:26,000
deci sunt 24 de pui, să zicem.

354
00:18:26,200 --> 00:18:28,520
- În acest domeniu?
- În aceste 21 de hectare, în toate.

355
00:18:29,040 --> 00:18:33,040
Deci când ar fi în siguranță
să sileze acest câmp?

356
00:18:33,240 --> 00:18:37,000
La patru săptămâni și jumătate după ce s-au oprit
ouat și a început incubarea,

357
00:18:37,160 --> 00:18:39,000
care ar fi cam pe 16 iulie.

358
00:18:39,200 --> 00:18:41,560
- Bine, deci șaptesprezece zile.
- Da.

359
00:18:41,720 --> 00:18:44,800
Poți aștepta 17 zile
înainte de a însiloza asta?

360
00:18:45,400 --> 00:18:46,800
Nu, nu chiar.

361
00:18:47,280 --> 00:18:48,080
Îți voi spune de ce.

362
00:18:48,240 --> 00:18:50,560
Valoarea nutritivă
pentru că mâncarea de acum este grozavă

363
00:18:50,760 --> 00:18:52,080
pentru că, desigur, este verde și așa mai departe.

364
00:18:52,240 --> 00:18:53,320
Dacă așteptăm șaptesprezece zile,

365
00:18:53,480 --> 00:18:56,520
cu căldura asta aici,
va muri și va deveni pe jumătate moartă.

366
00:18:56,680 --> 00:18:58,520
Deci, prin urmare,
pierdem toată valoarea nutritivă.

367
00:18:58,680 --> 00:19:00,920
Vom fi lipsiți de mâncare pentru vaci.
Suntem deja scunzi acum.

368
00:19:01,120 --> 00:19:03,920
Poate că trebuie să începem să hrănim
resursele noastre de iarnă acum

369
00:19:04,080 --> 00:19:04,960
pentru că suntem atât de lipsiți de iarbă.

370
00:19:05,120 --> 00:19:07,600
Așa că te-ai făcut deja
iarba de secară Alarce,

371
00:19:07,760 --> 00:19:10,480
deci trebuie să iei decizia
dacă doriți să contribuiți activ

372
00:19:10,680 --> 00:19:11,880
la decimarea păsărilor din terenurile agricole...

373
00:19:12,080 --> 00:19:14,160
Nu, nu, asta naiba să faci.

374
00:19:14,360 --> 00:19:16,320
Îmi pare rău, vrei să mergi în seara asta,

375
00:19:16,480 --> 00:19:18,240
și este deja șapte și jumătate.

376
00:19:18,400 --> 00:19:19,200
Deci...

377
00:19:19,680 --> 00:19:20,920
Trebuie să iau o decizie.

378
00:19:21,120 --> 00:19:23,400
- Am un compromis.
- Am avut o... Oh, ce?

379
00:19:23,600 --> 00:19:24,920
Deci, puneți lanțul.

380
00:19:25,120 --> 00:19:27,160
- Ce este lanţul?
- Deci este ca

381
00:19:27,360 --> 00:19:30,000
pe mașina mea de tuns, pe mașina mea de tuns din față,
ai ca un lanț atârnat dinainte

382
00:19:30,160 --> 00:19:31,480
care se află la vreo doi metri afară.

383
00:19:31,640 --> 00:19:33,160
Deci, atunci când zdrăngănește, da,

384
00:19:33,320 --> 00:19:35,040
înainte de a ajunge la acel cuib
sau acea pasăre...

385
00:19:35,200 --> 00:19:36,720
Da, dar dacă sunt doar pui?

386
00:19:36,880 --> 00:19:38,800
Da, puii probabil vor muri,
dar mamele și tații vor...

387
00:19:38,960 --> 00:19:40,840
- Da, atunci...
- Bine, deci lanțul nu se va rezolva...

388
00:19:41,000 --> 00:19:42,520
E mai mult pentru căprioare,
sa fiu sincer cu tine.

389
00:19:42,720 --> 00:19:45,560
Încerc doar să mă concentrez pe Skylarks,
pentru că știu că sunt aici.

390
00:19:45,720 --> 00:19:46,560
Pentru că îi poți auzi.

391
00:19:46,760 --> 00:19:48,240
- Nu le pot vedea acum.
- Ei bine, le auzi.

392
00:19:48,400 --> 00:19:49,480
-Noi...
- Nu le aud.

393
00:19:49,640 --> 00:19:52,680
- Pur și simplu aud...
- Uite, e unul acolo, chiar acolo!

394
00:19:53,320 --> 00:19:55,560
- Cântând chiar acolo.
- Asta este o Alarcă. Uită-te la asta.

395
00:19:55,760 --> 00:19:58,000
Da, pentru că copiii lui sunt acolo,
uite, nu aici.

396
00:19:58,200 --> 00:19:59,800
- Bine...
- Oricum, ideea este...

397
00:19:59,960 --> 00:20:01,800
Deci lanțul nu merge
pentru a salva bebelușii.

398
00:20:02,000 --> 00:20:05,320
Deci cel mai important lucru este tăiat mai sus
decât ai putea face în mod normal,

399
00:20:05,480 --> 00:20:07,160
deci cinci inci sau doisprezece centimetri.

400
00:20:07,360 --> 00:20:09,880
Nu cred că pot, totuși,
pentru că patul încă stă întins...

401
00:20:10,040 --> 00:20:12,240
nu cred
asta îi va ajuta pe pui să supraviețuiască.

402
00:20:12,440 --> 00:20:15,520
Patul mașinii de tuns iarbă
trece pe podea.

403
00:20:15,720 --> 00:20:17,880
- Tot ce fac este să fac asta.
- Care este patul? Nu știu ce este.

404
00:20:18,040 --> 00:20:18,840
Patul mașinii de tuns iarbă.

405
00:20:19,040 --> 00:20:20,480
Deci uite, dacă mergem în spate...

406
00:20:20,640 --> 00:20:23,960
<i>Kaleb ne-a preluat apoi
să ne arate ce a vrut să spună.</i>

407
00:20:24,120 --> 00:20:26,600
Acesta este ceea ce stă pe pământ,
uite. Asta spun eu.

408
00:20:26,760 --> 00:20:28,480
- E o derapare.
- Ei bine, unde sunt lamele?

409
00:20:28,640 --> 00:20:29,440
Uite, uite.

410
00:20:29,640 --> 00:20:31,880
Asta se învârte, nu?

411
00:20:32,600 --> 00:20:35,640
Și apoi,
așa că îi taie capul micuței pasăre

412
00:20:35,800 --> 00:20:38,960
și apoi restul păsării este uns
în pământ.

413
00:20:39,160 --> 00:20:41,240
- Ca un burger smash.
- S-ar putea să intre sub el.

414
00:20:41,400 --> 00:20:43,760
De ce nu poți să ridici
toată chestia nenorocită?

415
00:20:43,920 --> 00:20:46,760
Pentru că nu este așa cum funcționează.
Este conceput pentru a sta pe podea.

416
00:20:46,960 --> 00:20:49,440
Poți să împingi asta în sus, astfel încât să fie de cinci inci?

417
00:20:49,600 --> 00:20:50,840
- Nu.
- De ce nu?

418
00:20:51,000 --> 00:20:52,760
Pentru că acesta este stabilizatorul.

419
00:20:53,520 --> 00:20:56,520
Asta dovedește cât de rahat este pentru păsări
dacă cuibăreşti şi ai ajuns până aici.

420
00:20:56,680 --> 00:20:58,600
Ce spun eu
fiecare mașină de tuns iarbă este așa.

421
00:20:58,760 --> 00:21:02,640
Da, de aceea există
o scădere a populației naționale de 63%

422
00:21:02,800 --> 00:21:04,080
pentru că toată lumea tunde așa.

423
00:21:04,240 --> 00:21:05,360
Ce pot face, vezi, da?

424
00:21:05,560 --> 00:21:08,640
Acestea coboară, iar tu ai
acel pic de acolo, uite, vezi?

425
00:21:09,400 --> 00:21:10,880
Acesta este ca
un spectacol de rahat.

426
00:21:11,040 --> 00:21:12,360
Dar o voi tunde.
Nu-mi va lua două minute.

427
00:21:12,520 --> 00:21:15,680
- Tu spui: „Vor muri repede”.
- Nu, nu, nu vor.

428
00:21:16,360 --> 00:21:19,920
<i>Era timpul să închei cearta
și luați o decizie.</i>

429
00:21:26,840 --> 00:21:28,680
O să spun, nu tăiați asta în seara asta.

430
00:21:29,880 --> 00:21:31,920
- Da?
- Da da.

431
00:21:34,040 --> 00:21:35,920
O să văd dacă pot veni
cu un plan.

432
00:21:40,680 --> 00:21:41,480
La dracu.

433
00:21:51,160 --> 00:21:54,120
<i>Aveam nevoie de un plan
care i-ar salva pe Skylarks</i>

434
00:21:54,280 --> 00:21:56,480
<i>fără a răni ferma.</i>

435
00:21:57,440 --> 00:21:59,320
<i>Dar nu a fost timp
a veni cu unul,</i>

436
00:21:59,480 --> 00:22:01,160
<i>pentru că a doua zi,</i>

437
00:22:01,320 --> 00:22:04,000
<i>aveam de rezolvat alte afaceri cu păsări.</i>

438
00:22:06,120 --> 00:22:07,680
Haide. Pe aici.

439
00:22:07,880 --> 00:22:09,520
Ați păzit vreodată gâște?

440
00:22:09,680 --> 00:22:11,840
- În mod ciudat, nu.
- Nici eu nu am.

441
00:22:12,040 --> 00:22:14,760
<i>Lisa cumpărase
un alt grup de gâște</i>

442
00:22:14,920 --> 00:22:17,400
<i>pentru eforturile ei de Goose Night
la cârciumă.</i>

443
00:22:18,280 --> 00:22:22,800
<i>Și acest lot trebuia acum mutat în jos
spre noile lor locuințe.</i>

444
00:22:24,880 --> 00:22:26,760
Ei chiar merg
într-un mod amuzant.

445
00:22:27,880 --> 00:22:30,320
Mă simt de parcă sunt Amish.
Ştii ce vreau să spun?

446
00:22:30,480 --> 00:22:31,880
De unde știi
ce este un om Amish?

447
00:22:32,040 --> 00:22:34,440
Mă uit doar la ei construind hambare.
Sunt foarte rapizi.

448
00:22:37,520 --> 00:22:38,680
Asta e frumos.

449
00:22:38,880 --> 00:22:40,160
Putem face asta în fiecare zi?

450
00:22:40,320 --> 00:22:42,360
- Aş vrea să fac asta.
- E distractiv.

451
00:22:43,240 --> 00:22:44,760
Nu departe acum, gâște.

452
00:22:44,960 --> 00:22:46,360
Gâște, gâște, gâște!

453
00:22:47,760 --> 00:22:49,240
Iată-ne, uită-te la asta!

454
00:22:49,440 --> 00:22:53,640
Și acolo sunt. Ei au
umbra lor, apa lor, casa lor.

455
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
grota lui Moș Crăciun.

456
00:22:55,000 --> 00:22:57,160
Știu. Mai are
chestia aia din mijloc?

457
00:22:57,320 --> 00:22:58,240
Nu!

458
00:22:58,400 --> 00:22:59,880
Deci anul trecut am folosit doar jumătate.

459
00:23:00,040 --> 00:23:01,800
Anul acesta,
Va trebui să le folosesc pe toate.

460
00:23:01,960 --> 00:23:03,320
Oh, pentru numele lui Dumnezeu.

461
00:23:04,040 --> 00:23:06,640
Maica lui Hristos, Jeremy,
cine a lăsat astea aici?

462
00:23:06,800 --> 00:23:07,600
Ce?

463
00:23:07,800 --> 00:23:09,880
O avem pe Maica lui Hristos, la propriu.

464
00:23:13,760 --> 00:23:15,120
Este o glumă?
Ha-ha, foarte amuzant.

465
00:23:15,280 --> 00:23:17,120
Nu, nu este o glumă, sincer.
Aș, sincer...

466
00:23:17,280 --> 00:23:19,600
Oh, dracu, le-am rupt rampa.

467
00:23:19,760 --> 00:23:21,600
Da, trebuie să continui
pe loviturile de grăsime.

468
00:23:21,760 --> 00:23:23,760
Da, rampa Mounjaro.

469
00:23:23,960 --> 00:23:27,440
Cred că este suficient pentru asta
să nu fie agricultura hobby.

470
00:23:28,080 --> 00:23:30,160
- Ei bine.
- Limită, dar.

471
00:23:30,360 --> 00:23:33,400
Noaptea Gâștei s-a descurcat bine anul trecut,
deci nu e hobby farming, nu cred.

472
00:23:34,200 --> 00:23:37,560
<i>Kaleb a plecat apoi
crezând că lucrarea a fost finalizată,</i>

473
00:23:37,720 --> 00:23:40,160
<i>dar, eh, nu a fost.</i>

474
00:23:40,960 --> 00:23:42,760
Oh, la naiba, gardul este oprit.

475
00:23:42,920 --> 00:23:44,680
La naiba, nu, nu, nu.

476
00:23:44,840 --> 00:23:46,400
- Lisa, repede.
- Gâște, gâște, gâște!

477
00:23:46,600 --> 00:23:48,080
- Aşa. Haide!
- Haide!

478
00:23:48,240 --> 00:23:49,240
Le avem. Acum...

479
00:23:50,840 --> 00:23:52,080
Doamne!

480
00:23:52,520 --> 00:23:54,280
- Nu. Uh-uh-uh.
- Eejits. haide.

481
00:23:54,440 --> 00:23:55,480
- Nu, nu.
- Aici.

482
00:23:55,640 --> 00:23:56,680
Oh, la naiba.

483
00:23:58,680 --> 00:24:00,280
Acest lucru este doar ridicol.

484
00:24:01,720 --> 00:24:02,520
Este pornit?

485
00:24:03,680 --> 00:24:04,560
Este pornit.

486
00:24:04,720 --> 00:24:06,600
Corect, acum sunt în siguranță.

487
00:24:06,760 --> 00:24:09,800
Sunt pe cale să ajungă
prima lor lecție de electricitate.

488
00:24:11,400 --> 00:24:12,800
Oh.

489
00:24:15,240 --> 00:24:17,000
Oh, bietele gâște!

490
00:24:19,520 --> 00:24:23,120
<i>Cu toate acestea, acum erau
ferit de vulpi.</i>

491
00:24:24,240 --> 00:24:26,680
<i>Și gata,
Am plecat cu Charlie</i>

492
00:24:26,880 --> 00:24:29,880
<i>pentru a verifica
alți câțiva nou-veniți la Diddly Squat.</i>

493
00:24:30,520 --> 00:24:31,720
Bună, măgari!

494
00:24:32,960 --> 00:24:35,360
Nepoata mea a decis
nu se numesc Bill și Ben.

495
00:24:35,560 --> 00:24:37,560
I-a numit Ben și Ben.

496
00:24:39,640 --> 00:24:41,040
simt acum ca...

497
00:24:42,160 --> 00:24:44,960
- Sunt într-o grădină zoologică, o fermă de animale.
- Oh, haide.

498
00:24:45,120 --> 00:24:47,840
- Nu e nimic rău în a le avea.
- Îți scot degetele când...

499
00:24:48,000 --> 00:24:48,840
Oh, salut!

500
00:24:49,040 --> 00:24:51,440
- Ai simțit cât de moale este?
- Știu, este uimitor.

501
00:24:51,880 --> 00:24:53,920
Știu că spui
"Petting Zoo", bla bla bla...

502
00:24:54,080 --> 00:24:55,600
Nu, glumesc. E minunat!

503
00:24:55,760 --> 00:24:58,320
Știi, asta este o mulțime de oameni
uita de agricultura,

504
00:24:58,480 --> 00:25:00,120
- este că trebuie să te bucuri.
- Da.

505
00:25:00,320 --> 00:25:02,680
Ca și păsările, animalele.

506
00:25:03,600 --> 00:25:04,760
Mai am unul?

507
00:25:05,400 --> 00:25:07,520
Ascultă sunetul
când mănâncă un morcov.

508
00:25:23,160 --> 00:25:25,720
<i>Înapoi în mașină,
L-am adus pe Charlie la viteză</i>

509
00:25:25,880 --> 00:25:27,640
<i>cu problema lui Kaleb și Hannah</i>

510
00:25:28,360 --> 00:25:30,880
<i>întâmpinați peste păsări.</i>

511
00:25:31,960 --> 00:25:33,200
Deci poți să vezi dilema mea?

512
00:25:33,360 --> 00:25:35,760
Tăiați-l acum: primim siloz,

513
00:25:35,920 --> 00:25:38,000
dar omorâm toți slobii
iar bărcile de porumb

514
00:25:38,160 --> 00:25:40,480
și toate celelalte păsări
care s-au cuibărit în acel câmp.

515
00:25:40,680 --> 00:25:43,960
Adică, ai încercat să treci prin ele
câmpul ăla GS4 cu cicoare în el?

516
00:25:44,120 --> 00:25:45,960
- E al naibii de imposibil.
- Da.

517
00:25:46,120 --> 00:25:50,880
Ar fi nevoie de o armată trei sute de ani
să găsesc acolo un cuib de alarce.

518
00:25:51,080 --> 00:25:53,040
Eh, acum, nu știu,

519
00:25:53,200 --> 00:25:55,240
dar pot folosi drone

520
00:25:55,400 --> 00:25:58,320
să caute acum potârnichile cenușii.

521
00:25:58,480 --> 00:26:01,120
Deci unde au oamenii
proiecte de potârnichi cenușie,

522
00:26:01,280 --> 00:26:02,720
ei pun o dronă.

523
00:26:02,920 --> 00:26:06,320
Deci ai putea să te treci noaptea și apoi tu
pot identifica exact unde se află.

524
00:26:06,480 --> 00:26:07,440
Oh.

525
00:26:07,640 --> 00:26:09,960
Ei bine, mă întreb cine are o dronă?

526
00:26:12,960 --> 00:26:14,680
<i>Da, facem.</i>

527
00:26:14,840 --> 00:26:19,480
<i>Așa că am plecat imediat să-l găsesc pe Chris,
omul care îl zboară.</i>

528
00:26:20,000 --> 00:26:22,880
Charlie tocmai spunea
dacă am avea o dronă care caută căldură,

529
00:26:23,040 --> 00:26:27,080
s-ar putea
pentru a localiza cuiburile de alarce.

530
00:26:27,440 --> 00:26:28,920
- Da.
- Pe câmpuri.

531
00:26:29,400 --> 00:26:30,720
În teorie, da.

532
00:26:30,920 --> 00:26:31,760
Știm în ce domeniu se află.

533
00:26:31,920 --> 00:26:33,680
Deci știi că sunt cu siguranță
pe un câmp, nu?

534
00:26:33,840 --> 00:26:34,640
- Da.
- Da.

535
00:26:34,800 --> 00:26:36,560
Deci avem drone
care au camere termice,

536
00:26:36,720 --> 00:26:38,280
nu acesta,
dar are aproximativ aceeași dimensiune ca aceasta.

537
00:26:38,440 --> 00:26:40,640
- Ca să nu deranjeze păsările.
- Da.

538
00:26:41,440 --> 00:26:43,120
Dar ai nevoie de un scenariu foarte specific.

539
00:26:43,280 --> 00:26:44,960
Deci, pentru ca o cameră termică să funcționeze,

540
00:26:45,120 --> 00:26:47,840
trebuie să vadă o diferență
între ceva cald și ceva rece.

541
00:26:48,000 --> 00:26:50,400
Deci ar trebui să o facem
foarte devreme dimineata

542
00:26:50,560 --> 00:26:52,880
înainte de a răsări soarele
și a încălzit pământul.

543
00:26:53,040 --> 00:26:54,960
Ei bine, duminica e jos
la șaisprezece grade se pare.

544
00:26:55,120 --> 00:26:55,920
Deci asta ar putea funcționa.

545
00:26:56,080 --> 00:26:57,920
Probabil ar trebui să o facem
pe la patru dimineaţa.

546
00:26:59,600 --> 00:27:02,080
Din nou, înainte de a răsări soarele
și încălzește pământul.

547
00:27:02,240 --> 00:27:04,120
Și ar trebui să sperăm
că păsările degajau

548
00:27:04,280 --> 00:27:05,600
un fel de semnătură de căldură.

549
00:27:05,760 --> 00:27:09,400
Deci, evident, păsările sunt proiectate
să-și păstreze căldura cu pene,

550
00:27:09,560 --> 00:27:12,840
<i>Înainte să fiu supt
într-o dronă acţionată,</i>

551
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
<i>găură neagră vorbită de tehnologie...</i>

552
00:27:16,760 --> 00:27:18,640
<i>I-am spus da lui Chris.</i>

553
00:27:21,560 --> 00:27:24,200
<i>Și în dimineața următoare, la 4 a.m.,</i>

554
00:27:24,360 --> 00:27:25,920
<i>era în poziție corespunzător,</i>

555
00:27:26,080 --> 00:27:29,960
<i>gata să inițieze operațiunea Skylark.</i>

556
00:27:34,880 --> 00:27:36,600
<i>Odată ce Chris și-a terminat măturarea,</i>

557
00:27:36,760 --> 00:27:39,960
<i>imaginile au fost descărcate
la Controlul misiunii,</i>

558
00:27:40,840 --> 00:27:43,600
<i>ca să văd dacă a găsit ceva.</i>

559
00:27:45,680 --> 00:27:48,560
Bine, pământ rece,

560
00:27:48,720 --> 00:27:51,640
care era la patru şi jumătate
dimineata, este roz.

561
00:27:51,800 --> 00:27:54,360
O mulțime de oi
rămânând acolo sus.

562
00:27:55,200 --> 00:27:57,640
Dar aceste pete galbene-verzui

563
00:27:58,440 --> 00:28:00,120
sunt petice de căldură.

564
00:28:00,280 --> 00:28:01,280
Și asta

565
00:28:01,760 --> 00:28:05,040
este un potențial cuib de alarce.

566
00:28:06,480 --> 00:28:09,360
Acest lucru este fantastic.

567
00:28:10,680 --> 00:28:12,560
Pentru că noi niciodată
ar fi găsit că.

568
00:28:12,760 --> 00:28:14,000
O, încă unul.

569
00:28:14,360 --> 00:28:15,280
Acolo, uite.

570
00:28:16,640 --> 00:28:17,920
Necrezut.

571
00:28:19,920 --> 00:28:21,200
Deci, oricum, avem toate astea.

572
00:28:21,360 --> 00:28:25,240
Și apoi
aici devine cu adevărat destul de inteligent.

573
00:28:25,800 --> 00:28:28,520
Simt că sunt înăuntru
un film cu Jason Bourne aici.

574
00:28:29,400 --> 00:28:33,200
Deci acesta este unul dintre cele cinci cuiburi de alarce

575
00:28:33,360 --> 00:28:35,440
pe care le-am găsit în Barn Ground.

576
00:28:35,640 --> 00:28:37,440
Juxtapuneți asta

577
00:28:37,960 --> 00:28:41,120
cu Google Maps.

578
00:28:41,280 --> 00:28:43,000
Deci știm că este acolo.

579
00:28:43,200 --> 00:28:44,800
Și din asta am reușit să obținem

580
00:28:44,960 --> 00:28:48,480
o locație exactă What3words.

581
00:28:49,560 --> 00:28:51,320
Așa că voi intra în telefonul meu.

582
00:28:52,200 --> 00:28:54,000
Da, și iată.

583
00:28:54,160 --> 00:28:58,120
În acel pătrat de trei metri
este un cuib de alarce.

584
00:28:58,280 --> 00:28:59,480
Mă duc să-l notez,

585
00:28:59,640 --> 00:29:02,360
Kaleb trece prin el,
el își ia silozul,

586
00:29:02,520 --> 00:29:04,520
toți puii de alarcă supraviețuiesc.

587
00:29:06,800 --> 00:29:09,280
<i> Înarmat cu
această supraveghere în stil Langley,</i>

588
00:29:09,480 --> 00:29:12,440
<i>Am pus mâna pe Lisa
și ne-am îndreptat spre câmp</i>

589
00:29:12,600 --> 00:29:17,200
<i>ca să putem localiza și marca
locurile de cuib cu steaguri.</i>

590
00:29:17,800 --> 00:29:18,720
Corect.

591
00:29:21,360 --> 00:29:24,360
La șaptezeci și cinci de metri distanță.

592
00:29:26,600 --> 00:29:28,720
Ooh, pe aici.

593
00:29:29,640 --> 00:29:32,880
Inca ma uit unde
Îmi pun picioarele în caz că calc pe una.

594
00:29:34,120 --> 00:29:36,040
Treizeci și nouă de metri.

595
00:29:38,200 --> 00:29:39,520
Pe aici.

596
00:29:40,120 --> 00:29:41,200
Cincisprezece.

597
00:29:43,800 --> 00:29:45,480
Cred că primim
destul de aproape.

598
00:29:46,080 --> 00:29:47,760
Oh, la șase metri distanță.

599
00:29:49,800 --> 00:29:51,000
Suntem aici.

600
00:30:06,560 --> 00:30:08,440
Oh, naiba.

601
00:30:15,960 --> 00:30:18,000
La naiba, sincer.

602
00:30:18,680 --> 00:30:21,200
<i>Da, toată camera termică
găsise</i>

603
00:30:21,360 --> 00:30:24,960
<i>erau cinci mormane de rahat încă cald de oaie.</i>

604
00:30:27,400 --> 00:30:30,960
<i>Așadar, fără un mod realist
de localizare a cuiburilor,</i>

605
00:30:31,120 --> 00:30:33,720
<i>Am mers cu inima mai degrabă decât cu capul</i>

606
00:30:34,560 --> 00:30:36,560
<i>și i-a cerut lui Kaleb să se retragă</i>

607
00:30:36,720 --> 00:30:38,960
<i>până când puii au zburat departe.</i>

608
00:30:42,440 --> 00:30:46,600
<i>Apoi, Hannah și cu mine ne-am înțeles
cu un alt proiect legat de păsări.</i>

609
00:30:48,840 --> 00:30:51,080
- Deci vei merge în față?
- Da.

610
00:30:51,240 --> 00:30:53,240
Ca să nu tocam
o alarcă sau o bubă de porumb.

611
00:30:53,400 --> 00:30:54,200
Da.

612
00:30:54,760 --> 00:30:57,640
Corect. Ei bine, e gata să meargă
2,5 kilometri pe oră

613
00:30:57,800 --> 00:30:59,240
deci nu va trebui să sprintezi.

614
00:30:59,440 --> 00:31:00,440
Nu mă ucide.

615
00:31:01,520 --> 00:31:02,840
Corect, tu mergi primul.

616
00:31:03,640 --> 00:31:07,200
<i>Planul nostru a fost să creăm
o cămară de iarnă pentru păsări</i>

617
00:31:07,400 --> 00:31:10,320
<i>în marginile de la marginea câmpurilor.</i>

618
00:31:10,480 --> 00:31:13,360
<i>Și treaba unu
era să tuns iarba din margini</i>

619
00:31:13,520 --> 00:31:17,520
<i>folosind AgBot
și cositoarea agricolă a lui Kaleb.</i>

620
00:31:18,040 --> 00:31:20,440
Ce voi face
pentru păsările nenorocite.

621
00:31:21,800 --> 00:31:23,400
<i>Odată ce cosirea a fost finalizată,</i>

622
00:31:23,560 --> 00:31:26,080
<i>Am atașat cultivatorul la AgBot...</i>

623
00:31:28,680 --> 00:31:31,920
<i>...ca să se poată rupe
pământul copt de soare.</i>

624
00:31:36,760 --> 00:31:39,800
Nu este un sunet bun, nu-i așa?
Nu așa ar trebui să sune.

625
00:31:41,720 --> 00:31:42,920
O vom sparge.

626
00:31:44,600 --> 00:31:45,680
Ei bine, stai.

627
00:31:47,360 --> 00:31:48,440
Oh, e de lux.

628
00:31:48,640 --> 00:31:51,520
O să-l las jos
pe un pic de iarbă reală.

629
00:31:56,960 --> 00:31:58,040
Da!

630
00:32:05,080 --> 00:32:07,520
- Ce faci?
- Cultiv, prietene.

631
00:32:08,440 --> 00:32:10,720
- Cultivarea unei marje?
- Da.

632
00:32:12,480 --> 00:32:16,480
- Hannah a făcut acest amestec de mâncare pentru păsări, bine?
- Bine, da.

633
00:32:16,680 --> 00:32:20,120
Înseamnă că iarna,
când sursa lor de hrană este foarte scăzută,

634
00:32:20,280 --> 00:32:23,480
vor ajunge să aibă un pic
mai multă hrană în fermă decât în mod normal.

635
00:32:23,640 --> 00:32:24,800
OK, corect.

636
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
Dar ideea este aici, totuși,
nu-ți va strica recoltele de numerar

637
00:32:28,160 --> 00:32:30,000
- Deci e în regulă.
- Da.

638
00:32:30,160 --> 00:32:31,240
Pot să văd asta.

639
00:32:31,440 --> 00:32:34,720
Acesta este un teren incredibil de dur.
Ar trebui să faci asta chiar acum?

640
00:32:34,920 --> 00:32:36,520
- O face.
- Nu spun că nu este.

641
00:32:36,720 --> 00:32:39,680
Ceea ce spun eu este
treaba pe care o face este un rahat.

642
00:32:39,880 --> 00:32:41,000
Despre ce faci?

643
00:32:41,960 --> 00:32:43,240
Cum vei desparti asta?

644
00:32:43,440 --> 00:32:45,720
Momentan,
doar faci cratere peste tot.

645
00:32:45,880 --> 00:32:48,920
Și ce ai făcut oficial
este practic doar distruge o marjă.

646
00:32:49,520 --> 00:32:51,120
Hai, acum știi toate astea.

647
00:32:52,240 --> 00:32:54,160
ai fost...
Cinci ani!

648
00:32:55,400 --> 00:32:58,000
Tocmai te-ai entuziasmat
și am vrut să folosesc bucata aia de rahat.

649
00:32:58,520 --> 00:32:59,640
Tocmai m-am uitat la dvs....

650
00:32:59,800 --> 00:33:02,120
Este acea despărțire laterală
intenționat în părul tău?

651
00:33:02,280 --> 00:33:03,320
Eu nu cred acest lucru.

652
00:33:04,160 --> 00:33:05,960
E destul de galben-ciocan, nu-i așa?

653
00:33:06,120 --> 00:33:08,000
Aș spune Hitler.

654
00:33:08,200 --> 00:33:10,240
Aruncă o privire
la doamnelor si domnilor.

655
00:33:11,480 --> 00:33:12,480
Nu știu.

656
00:33:12,680 --> 00:33:14,000
- Este ciudat.
- Arată rău?

657
00:33:14,160 --> 00:33:15,400
Cred că arată ca un ciocan galben.

658
00:33:15,600 --> 00:33:18,440
Nu arată ca un ciocan galben,
este ca un Hitler gras.

659
00:33:20,400 --> 00:33:21,920
Taci naibii.

660
00:33:23,560 --> 00:33:26,000
- Poate ar trebui să fac ca o despărțire de mijloc.
- Da, bine.

661
00:33:26,800 --> 00:33:30,200
Acum arăți de parcă ai fi din anii 1920.
Acum semeni cu Martin Bormann.

662
00:33:30,360 --> 00:33:31,720
Vrei să încerci și să te uiți
ca un ciocan galben...

663
00:33:31,880 --> 00:33:32,920
Ca tipul ăla de la Sky Sports.

664
00:33:33,080 --> 00:33:35,240
Nu, Martin Bormann nu este
un tip Sky Sports.

665
00:33:35,400 --> 00:33:36,520
Acesta este Martin Brundle.

666
00:33:37,440 --> 00:33:38,400
Cred că ar trebui să-l ridici.

667
00:33:38,560 --> 00:33:41,840
Martin Brundle și Martin Bormann
nu sunt aceiași oameni.

668
00:33:42,720 --> 00:33:45,920
<i>Ne-am întors apoi la
afacerea de cultivare a marjei,</i>

669
00:33:46,120 --> 00:33:50,040
<i>și nu a fost negat
că Kaleb chiar avea un rost.</i>

670
00:33:50,680 --> 00:33:52,240
Isus Hristos.

671
00:33:52,880 --> 00:33:55,760
Este ca un fel de placă de pavaj păros.

672
00:33:55,920 --> 00:33:58,560
Da, deci nu cred
ar trebui să-l forezi azi.

673
00:33:58,720 --> 00:34:01,160
Cred că ar trebui să o lași
până când obținem un fel de umiditate.

674
00:34:01,320 --> 00:34:03,480
Cred că punctul tău este
că nu are rost să o faci,

675
00:34:03,640 --> 00:34:05,320
va fi doar o risipă de semințe
fara ploaie.

676
00:34:05,480 --> 00:34:07,080
Da. Da.

677
00:34:07,600 --> 00:34:09,520
Nu are rost să o faci
pentru că nu va crește.

678
00:34:17,120 --> 00:34:18,120
<i>Două săptămâni mai târziu,</i>

679
00:34:18,280 --> 00:34:21,560
<i>când eram siguri puii de alarcă
își zburaseră cuibul,</i>

680
00:34:23,520 --> 00:34:26,240
<i>Am permis lui Kaleb să tunde câmpul GS4,</i>

681
00:34:26,400 --> 00:34:30,320
<i>ceea ce pentru el a simțit
ca o completă pierdere de timp.</i>

682
00:34:31,160 --> 00:34:32,920
Cât de mort arată acest lot.

683
00:34:35,040 --> 00:34:37,440
Dacă am fi făcut asta
Acum patru săptămâni, am fi avut siloz,

684
00:34:37,600 --> 00:34:39,960
deci nutriția
în iarbă este mult mai sus,

685
00:34:40,120 --> 00:34:42,360
de exemplu, cum ar fi zaharurile și așa mai departe.

686
00:34:42,520 --> 00:34:44,680
Deci, prin urmare,
de fapt, vacilor le-ar putea plăcea,

687
00:34:44,840 --> 00:34:46,520
pentru că este mai gustos pentru ei.

688
00:34:46,680 --> 00:34:50,520
Unde cred că va fi acum
ca să mănânci un pic de carton.

689
00:34:54,920 --> 00:34:56,800
<i>În marea schemă
de lucruri, totuși,</i>

690
00:34:56,960 --> 00:34:59,880
<i>Problemele cu însilozarea lui Kaleb au fost destul de mici.</i>

691
00:35:01,560 --> 00:35:03,840
<i>Pentru că acum recolta se apropia</i>

692
00:35:04,240 --> 00:35:07,080
<i>și am fost foarte îngrijorat din cauza asta.</i>

693
00:35:08,000 --> 00:35:12,760
<i>Am avut primavara cea mai uscata
de peste o sută de ani.</i>

694
00:35:12,920 --> 00:35:16,240
<i>La începutul verii,
fusese declarată oficial secetă.</i>

695
00:35:18,160 --> 00:35:21,720
<i>Și în cele cinci luni
de când plantasem culturile de primăvară</i>

696
00:35:21,920 --> 00:35:26,440
<i>am plouat cu 70% mai puțin decât media.</i>

697
00:35:28,920 --> 00:35:32,200
<i>În consecință,
plimbarea mea înainte de recoltare cu Charlie</i>

698
00:35:33,720 --> 00:35:35,080
<i>a fost o afacere sumbră.</i>

699
00:35:37,200 --> 00:35:39,120
- Ceapa si sfecla rosie.
- Da.

700
00:35:39,280 --> 00:35:43,680
Sau, cum îmi place să o numesc,
fara ceapa sau sfecla rosie.

701
00:35:44,320 --> 00:35:46,360
Ce naiba a mers prost?

702
00:35:46,560 --> 00:35:48,040
- Ei bine...
- Am plantat asta de două ori, amintiți-vă.

703
00:35:48,560 --> 00:35:52,680
I-am dat 1,6 milioane de semințe de ceapă

704
00:35:52,840 --> 00:35:54,840
- și cinci au crescut.
- Da.

705
00:35:55,040 --> 00:35:57,400
Scuze, scuze, scuze, mă înșel.

706
00:35:57,560 --> 00:35:59,840
Șapte au crescut, sunt doi acolo.

707
00:36:00,920 --> 00:36:02,960
Este foarte dezamăgitor,
pentru că ai depus tot acest efort.

708
00:36:03,120 --> 00:36:04,920
- Ştiu.
- Ei bine, mașina a făcut-o.

709
00:36:05,080 --> 00:36:08,520
Și chiar mă simt trist
deoarece RoboDroid-ul

710
00:36:08,720 --> 00:36:11,080
este un echipament fascinant.

711
00:36:11,240 --> 00:36:13,520
Și toată lumea va merge:
— Ei bine, asta-i gunoi.

712
00:36:13,680 --> 00:36:16,680
Dar adevărul este că
pur si simplu nu a plouat.

713
00:36:16,840 --> 00:36:21,520
Cred că nu am mai avut
de douăzeci de mil în martie, aprilie, mai

714
00:36:21,720 --> 00:36:23,480
- și iunie.
- Nu este nici măcar un centimetru.

715
00:36:23,640 --> 00:36:25,160
- Este...
- Atât.

716
00:36:25,320 --> 00:36:27,960
Douăzeci și douăzeci și cinci.
Sunt patru cincimi de inch.

717
00:36:29,200 --> 00:36:31,400
<i>Și în câmpul de muștar,</i>

718
00:36:31,560 --> 00:36:33,240
<i>lucrurile nu au fost mai bune.</i>

719
00:36:33,400 --> 00:36:35,800
Acest lucru este foarte, foarte, dezamăgitor.

720
00:36:36,680 --> 00:36:38,080
E cam deșert.

721
00:36:38,240 --> 00:36:42,920
Și problema este
ai nevoie comercială de muștar,

722
00:36:43,080 --> 00:36:45,120
care este unul dintre cei mai mari vânzători
în magazin.

723
00:36:45,320 --> 00:36:46,720
Este cel mai mare.

724
00:36:47,800 --> 00:36:48,920
La naiba!

725
00:36:50,000 --> 00:36:53,600
<i>Charlie a fost doar
ca slăbit în lanurile de grâu.</i>

726
00:36:54,080 --> 00:36:56,240
Puteți vedea că recolta
este mult mai subțire decât este de obicei.

727
00:36:56,400 --> 00:36:59,760
Intră mult mai multă lumină,
ai niște capete destul de mici.

728
00:36:59,920 --> 00:37:01,960
Acesta este un spic de grâu.

729
00:37:02,160 --> 00:37:05,640
Boabele sunt destul de zbârcite
si arata un pic de gunoi.

730
00:37:07,320 --> 00:37:11,000
<i>Și chiar și eu puteam vedea
că nici orzul nu prea era bun.</i>

731
00:37:14,200 --> 00:37:16,040
Doar că nu este suficient de înalt.

732
00:37:16,600 --> 00:37:20,200
Este la șase inci mai jos de unde ar trebui să fie.

733
00:37:20,960 --> 00:37:21,800
Adică...

734
00:37:23,040 --> 00:37:26,920
dacă Russell Crowe a trecut prin asta,
ar trebui să aibă brațe ca un cimpanzeu

735
00:37:27,080 --> 00:37:30,040
a putea
să-și târască degetele prin ea.

736
00:37:31,280 --> 00:37:35,160
<i>Am scos apoi un clip
Am postat în 2019,</i>

737
00:37:35,320 --> 00:37:38,600
<i>iar asta a dus la capăt ideea
chiar mai greu.</i>

738
00:37:39,680 --> 00:37:40,800
Aceasta este de la...

739
00:37:41,400 --> 00:37:43,800
Iunie acum cinci ani.

740
00:37:44,760 --> 00:37:46,640
Și uită-te la orz atunci.

741
00:37:46,800 --> 00:37:49,400
Uite cât de înalt este,
nici nu s-a copt,

742
00:37:50,600 --> 00:37:51,680
decât este acum.

743
00:37:52,240 --> 00:37:53,880
<i>Marcus Aurelius.</i>

744
00:37:57,560 --> 00:38:00,240
<i>Cu toate acestea,
tot ar trebui să facem recolta,</i>

745
00:38:00,920 --> 00:38:04,320
<i>ceea ce însemna dezordinea
si curatarea tuturor magazinelor de depozitare</i>

746
00:38:04,520 --> 00:38:07,680
<i>deci au fost gata să primească cerealele.</i>

747
00:38:08,280 --> 00:38:09,920
- Trebuie să scoatem toate astea.
- Da.

748
00:38:11,400 --> 00:38:12,680
Wow! Wow! Stop!

749
00:38:12,880 --> 00:38:14,120
OK, bine.

750
00:38:26,280 --> 00:38:29,560
<i>După zonele de depozitare
au fost aranjate și pregătite,</i>

751
00:38:30,360 --> 00:38:34,120
<i>I-am întrebat pe Charlie și Kaleb
să vină la birou pentru o conversație.</i>

752
00:38:37,480 --> 00:38:38,840
Corect, haideți voi doi.

753
00:38:41,800 --> 00:38:43,200
- Recolta...
- Da.

754
00:38:43,560 --> 00:38:44,520
„Recolta”.

755
00:38:44,720 --> 00:38:45,800
Este peste noi.

756
00:38:46,240 --> 00:38:48,160
Știu, dar am nevoie de niște întâlniri.

757
00:38:49,040 --> 00:38:51,560
Pentru că anul trecut,
era un pic dezorganizat

758
00:38:51,720 --> 00:38:54,080
și am avut o ceartă,
Nu vreau să se întâmple asta din nou.

759
00:38:54,280 --> 00:38:55,680
- Erai stresat.
- Am fost.

760
00:38:55,840 --> 00:38:58,920
Încercarea de a deschide pub-ul a fost...
Dar cred ca anul asta...

761
00:39:02,960 --> 00:39:03,960
hm...

762
00:39:04,680 --> 00:39:07,440
Cred că este foarte clar.
Ovăz săptămâna viitoare.

763
00:39:07,640 --> 00:39:09,720
Cred că grâul va fi gata

764
00:39:09,880 --> 00:39:12,000
probabil săptămâna după.

765
00:39:12,840 --> 00:39:14,160
Să zicem, luni, 28.

766
00:39:14,320 --> 00:39:17,160
- Sau practic la sfârșitul lui iulie.
- Sau la sfârșitul lui iulie.

767
00:39:18,000 --> 00:39:20,160
- De ce, pleci?
- La dracu.

768
00:39:20,840 --> 00:39:21,840
Da.

769
00:39:23,640 --> 00:39:25,000
Am cancer.

770
00:39:29,240 --> 00:39:30,040
Nu.

771
00:39:32,000 --> 00:39:32,920
Da.

772
00:39:38,960 --> 00:39:39,960
Nu ai făcut-o.

773
00:39:41,040 --> 00:39:41,840
Unde?

774
00:39:42,320 --> 00:39:46,000
Unde nu interesează nimeni.

775
00:39:48,040 --> 00:39:49,600
Știu din mai.

776
00:39:52,640 --> 00:39:54,480
Am avut un medical.
Îți amintești, în mai?

777
00:39:54,680 --> 00:39:56,080
- Da da.
- Și s-au dus, eew...

778
00:39:56,240 --> 00:39:58,800
Știi, am dispărut
Săptămâna cealaltă și am făcut o biopsie,

779
00:39:58,960 --> 00:40:01,760
și este cancer,
și este agresiv, dar...

780
00:40:01,920 --> 00:40:05,520
E chiar devreme,
deci tratamentul va fi, știi...

781
00:40:06,280 --> 00:40:08,680
mă rog
ca putem termina recolta

782
00:40:08,840 --> 00:40:10,680
și apoi aș putea pleca
și primește un tratament,

783
00:40:11,560 --> 00:40:14,200
dar va fi
palmă în mijloc...

784
00:40:16,200 --> 00:40:18,120
- Ai grijă de tine, aș...
- Da, da, da.

785
00:40:18,280 --> 00:40:19,160
Du-te și faci...

786
00:40:19,360 --> 00:40:22,240
Da, știu, vreau să spun, ascultă,
Nu sunt așa de prost.

787
00:40:23,160 --> 00:40:26,800
Deci, va fi în aproximativ două săptămâni,
poate trei.

788
00:40:27,000 --> 00:40:29,280
Va trebui să merg să mă operez.

789
00:40:30,120 --> 00:40:31,040
Și apoi...

790
00:40:32,680 --> 00:40:33,600
si apoi...

791
00:40:34,120 --> 00:40:35,000
hm...

792
00:40:35,160 --> 00:40:36,800
Vei sta departe
sau te intorci dupa?

793
00:40:36,960 --> 00:40:39,080
Nu, nu,
operațiunea intră și iese în cel mai scurt timp,

794
00:40:39,240 --> 00:40:42,280
dar apoi ești ușor
ieșit din acțiune pentru puțin timp.

795
00:40:43,080 --> 00:40:46,000
Dar între timp, Simon,
combinatorul, s-a pensionat.

796
00:40:47,480 --> 00:40:49,880
Deci aveai de gând să faci
combinarea din acest an.

797
00:40:50,040 --> 00:40:52,120
- Și aveam de gând să fac transportul de cereale.
- Da.

798
00:40:52,280 --> 00:40:55,080
Dar acum se pare că nu voi putea
să facă căruciorul de cereale.

799
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
Așa că va trebui să o luăm pe Lisa
antrenat.

800
00:40:57,360 --> 00:40:59,080
- Da.
- Lisa poate conduce un tractor.

801
00:40:59,240 --> 00:41:00,600
E perfect capabilă de asta.

802
00:41:00,760 --> 00:41:03,960
Și dacă încărcați staționar,
care adaugă doar două minute...

803
00:41:04,400 --> 00:41:07,080
Ei bine, probabil că ar fi destul de bună
să o fac în mișcare, sincer.

804
00:41:07,880 --> 00:41:10,000
Ei bine, îți doresc doar o foarte,
recuperare foarte rapidă.

805
00:41:10,160 --> 00:41:13,560
Ei bine, vă mulțumesc.
Promit că voi fi bine.

806
00:41:13,720 --> 00:41:15,720
- Dacă ai nevoie de ceva, sună-mă.
- Da.

807
00:41:19,000 --> 00:41:20,240
Pisser, totuși, nu?

808
00:41:23,480 --> 00:41:25,000
Nu-mi place asta.

809
00:41:25,360 --> 00:41:26,280
Nu.

810
00:41:26,880 --> 00:41:28,280
Nu am fost încântat.

811
00:41:28,720 --> 00:41:31,160
Nu, dar nu eram pregătit pentru asta.

812
00:41:41,320 --> 00:41:42,800
<i>Din milă, în agricultură,</i>

813
00:41:42,960 --> 00:41:45,920
<i>nu ai timp niciodată
să se ocupe de chestiuni personale,</i>

814
00:41:46,080 --> 00:41:48,280
<i>pentru că întotdeauna există ceva de făcut.</i>

815
00:41:48,920 --> 00:41:51,320
<i>Și lucrul pe care trebuia să-l fac
a doua zi</i>

816
00:41:51,480 --> 00:41:55,200
<i>a fost pus vacile prin
testul lor de șase luni pentru TB,</i>

817
00:41:56,040 --> 00:41:59,000
<i>împreună cu un Dilwyn din ce în ce mai mic.</i>

818
00:42:01,480 --> 00:42:02,400
dimineata.

819
00:42:02,600 --> 00:42:04,000
Strewth, prietene...

820
00:42:04,160 --> 00:42:06,440
Da! Da, vii
la fel, nu?

821
00:42:06,600 --> 00:42:08,800
- Ei bine, nu mult. Nu așa.
- Nu.

822
00:42:09,000 --> 00:42:11,040
Dar am fost la asta
mai mult decât ai avut.

823
00:42:11,200 --> 00:42:14,720
Ei bine, vreau să spun, ești la propriu
o reclamă pentru lovituri de grăsime.

824
00:42:15,080 --> 00:42:16,560
Da, posibil.

825
00:42:16,760 --> 00:42:19,560
Deci, toate, cu excepția unu, sunt din nou însărcinate,
nu sunt ei?

826
00:42:20,080 --> 00:42:22,120
Da, ai
șase dintre ele însărcinate

827
00:42:22,280 --> 00:42:24,280
în intervalul de aproximativ 35 de zile.

828
00:42:24,480 --> 00:42:26,840
- Endgame e un băiat ocupat.
- Da.

829
00:42:27,040 --> 00:42:29,000
Acești viței sunt fantastici,
nu sunt ei?

830
00:42:29,160 --> 00:42:30,640
Sunt arătoși
viței, nu-i așa?

831
00:42:30,840 --> 00:42:32,920
Acela este un pic sub vreme,

832
00:42:33,080 --> 00:42:35,520
așa că tocmai l-am verificat.
Are un strop de pneumonie.

833
00:42:35,720 --> 00:42:38,360
- El are? O, nu!
- Trist, dar sper că ar trebui să fie bine.

834
00:42:38,560 --> 00:42:40,760
- Ăsta pare un pic zgomotos.
- Da.

835
00:42:40,920 --> 00:42:43,360
- Kaleb aduce fân jos.
- Da.

836
00:42:44,280 --> 00:42:45,400
Iată-l că vine.

837
00:42:45,560 --> 00:42:47,400
Asta e cina.

838
00:42:47,920 --> 00:42:51,120
Sunt entuziasmați de asta.
Îl pot mirosi.

839
00:42:52,840 --> 00:42:54,320
Bine, haide,
hai să-i aducem aici.

840
00:42:54,480 --> 00:42:55,280
Da, haide atunci.

841
00:42:55,840 --> 00:42:57,600
<i>Testul TB real</i>

842
00:42:57,760 --> 00:43:01,640
<i>implică Dilwyn
măsurând bulgări în gâtul vacii.</i>

843
00:43:01,800 --> 00:43:02,880
Ce număr este ea?

844
00:43:03,080 --> 00:43:04,480
Rezistă. Șapte.

845
00:43:04,680 --> 00:43:08,400
<i>Dar ceea ce speri cu adevărat
nu este deloc bulgări.</i>

846
00:43:08,880 --> 00:43:10,240
- Fără bulgări.
- E clar?

847
00:43:10,440 --> 00:43:11,960
Da. Bine.

848
00:43:12,360 --> 00:43:13,680
Pleacă.

849
00:43:14,200 --> 00:43:15,080
Timp de fân.

850
00:43:16,280 --> 00:43:19,800
Oh, da, uită-te la asta!
„O să-mi port mâncarea”.

851
00:43:24,040 --> 00:43:25,800
- Vești bune?
- Veşti bune.

852
00:43:25,960 --> 00:43:27,200
Asta îmi place să aud.

853
00:43:30,520 --> 00:43:31,560
Iată-ne.

854
00:43:33,160 --> 00:43:34,120
Nu le măsori de fapt?

855
00:43:34,960 --> 00:43:37,280
Nu e nimic de măsurat.

856
00:43:37,440 --> 00:43:39,240
Am crezut că ai avea
acele lucruri mici cu penseta.

857
00:43:39,400 --> 00:43:40,240
am.

858
00:43:40,720 --> 00:43:42,240
Dar le măsor doar
când sunt bulgări.

859
00:43:42,400 --> 00:43:44,160
- Și nu există bulgări?
- Nu sunt bulgări.

860
00:43:44,360 --> 00:43:46,760
- Oh, deci e în regulă.
- E în regulă.

861
00:43:46,960 --> 00:43:48,880
- Acesta este numărul unsprezece.
- Da, bine.

862
00:43:54,800 --> 00:43:56,160
În regulă, șublere.

863
00:43:56,360 --> 00:43:57,360
Tu ce?

864
00:43:57,960 --> 00:44:00,360
- Bucuri.
- Ai... Acesta are...

865
00:44:02,120 --> 00:44:03,040
fată bună.

866
00:44:04,680 --> 00:44:05,560
În regulă.

867
00:44:12,040 --> 00:44:14,280
Are doi bulgări de aceeași dimensiune.

868
00:44:14,440 --> 00:44:16,200
Deci, bine, voi măsura doar,

869
00:44:16,360 --> 00:44:19,120
Am să verific doar să văd ce
măsurătorile ei au fost ultima dată.

870
00:44:19,320 --> 00:44:22,160
corect,
deci ultima dată cel de sus a fost unsprezece

871
00:44:22,360 --> 00:44:23,720
iar cel de jos era zece.

872
00:44:23,880 --> 00:44:25,920
De data aceasta, are doisprezece și doisprezece ani.

873
00:44:26,480 --> 00:44:28,000
Este o diagramă TB?

874
00:44:28,160 --> 00:44:31,360
Acesta este o diagramă TB.
Culorile diferite înseamnă lucruri diferite.

875
00:44:31,520 --> 00:44:34,040
- Deci roşu e evident rău.
- Roșu este rău.

876
00:44:34,200 --> 00:44:37,880
Albastrul și alb nu sunt concludente

877
00:44:38,080 --> 00:44:39,680
iar un verde este o trecere, nu?

878
00:44:39,880 --> 00:44:42,280
Mai sunt unsprezece înainte și zece, bine?

879
00:44:42,440 --> 00:44:43,440
Acum are doisprezece și doisprezece ani.

880
00:44:43,640 --> 00:44:46,360
- Deci este plus unu.
- Cel de sus a urcat unul.

881
00:44:46,560 --> 00:44:48,640
Da.
Iar cel de jos a urcat două.

882
00:44:48,840 --> 00:44:50,720
Nu-mi place sunetul asta,
Dilwyn.

883
00:44:50,880 --> 00:44:54,240
Și apoi dacă te duci la asta,
asta e un plus unu,

884
00:44:54,640 --> 00:44:55,840
asta e un plus doi,

885
00:44:56,000 --> 00:44:59,440
deci e pătratul acela acolo,
care este verdele.

886
00:45:00,120 --> 00:45:01,640
- E verde.
- E verde.

887
00:45:02,720 --> 00:45:03,600
Pasa.

888
00:45:04,080 --> 00:45:06,360
Dacă ar fi fost cu un milimetru în plus,

889
00:45:06,520 --> 00:45:09,000
atunci am fi eșuat-o pe bovină,

890
00:45:09,160 --> 00:45:10,320
dar ea nu a făcut-o.

891
00:45:10,520 --> 00:45:11,960
Asta a fost al naibii de aproape.

892
00:45:12,120 --> 00:45:14,480
Este vremea rahat-o-cărămidă.

893
00:45:14,640 --> 00:45:16,000
- Ei bine, a fost.
- Da.

894
00:45:16,200 --> 00:45:17,120
Din fericire,

895
00:45:17,640 --> 00:45:20,200
ai trecut dar doar doar.

896
00:45:21,120 --> 00:45:23,320
Nu vorbi cu niciun bursuc.

897
00:45:23,880 --> 00:45:25,080
Continuă atunci.

898
00:45:25,240 --> 00:45:29,280
<i>Pentru următoarea vaca, Dilwyn
avea din nou nevoie de instrumentul lui de măsurare.</i>

899
00:45:30,080 --> 00:45:31,560
Ai scos graficul
din nou, Dilwyn?

900
00:45:31,720 --> 00:45:32,520
Da.

901
00:45:33,040 --> 00:45:34,480
Oh, la naiba.

902
00:45:37,320 --> 00:45:38,600
Deci ea a trecut.

903
00:45:38,800 --> 00:45:39,760
Dar din nou, aproape.

904
00:45:39,920 --> 00:45:43,120
Ei bine, dă-i drumul.
Nu am avut niciodată aproape până acum.

905
00:45:43,560 --> 00:45:44,760
Nu, nu.

906
00:45:46,360 --> 00:45:48,960
Este o îngrijorare că doi dintre ei
am facut asta,

907
00:45:49,880 --> 00:45:50,680
cred eu.

908
00:45:50,840 --> 00:45:52,840
În regulă,
taurul va trece acum.

909
00:45:53,000 --> 00:45:53,880
Continuă atunci.

910
00:45:54,080 --> 00:45:56,080
Lărgiți puțin asta
pentru Endgame.

911
00:45:57,280 --> 00:45:59,280
Încă acolo, amice.
Ce mai faci, doamna?

912
00:46:01,320 --> 00:46:02,480
Știu.

913
00:46:06,920 --> 00:46:07,760
Ce?

914
00:46:08,240 --> 00:46:09,400
Să aruncăm o privire.

915
00:46:09,560 --> 00:46:11,000
Nu, hai, Dilwyn, ce?

916
00:46:12,160 --> 00:46:13,320
Cred că este un eșec.

917
00:46:19,560 --> 00:46:20,680
La dracu.

918
00:46:22,880 --> 00:46:23,800
Stai.

919
00:46:25,520 --> 00:46:26,960
hm...

920
00:46:29,000 --> 00:46:30,520
Este de fapt o trecere.

921
00:46:30,720 --> 00:46:32,280
Ce? La naiba...!

922
00:46:32,440 --> 00:46:34,920
Dilwyn, când a fost ultima dată
te-a ucis cineva?

923
00:46:35,960 --> 00:46:39,880
Are o bucată șaptesprezece,
o bucată douăzeci și unu.

924
00:46:40,520 --> 00:46:43,440
Așa este
crește cu cinci milimetri în partea de sus,

925
00:46:43,600 --> 00:46:45,200
creștere de cinci milimetri în partea de jos.

926
00:46:46,720 --> 00:46:47,960
Chiar la graniță.

927
00:46:50,040 --> 00:46:50,840
Continuă.

928
00:46:51,000 --> 00:46:53,080
Vom vedea dacă nu putem termina
pe un înalt.

929
00:46:53,520 --> 00:46:55,160
Deci ăsta este numărul trei. Ea este bine.

930
00:46:55,640 --> 00:46:56,800
Ea e bine? Oh, bine.

931
00:46:57,800 --> 00:46:58,720
Pleacă.

932
00:46:58,920 --> 00:46:59,840
Continuă.

933
00:47:01,960 --> 00:47:04,640
Și acesta poartă gemeni.

934
00:47:05,640 --> 00:47:07,200
- Gemeni, știu.
- Da.

935
00:47:16,520 --> 00:47:18,040
Zece, treisprezece.

936
00:47:19,040 --> 00:47:20,880
- Aproape?
- Nu.

937
00:47:21,040 --> 00:47:22,080
- Ce?
- Ea...

938
00:47:23,040 --> 00:47:24,840
Am vești proaste.

939
00:47:25,240 --> 00:47:26,200
Eșuează.

940
00:47:26,360 --> 00:47:27,320
Ce?

941
00:47:27,480 --> 00:47:28,440
Eșuează.

942
00:47:38,080 --> 00:47:40,520
Pun toată ferma
sub restricții.

943
00:47:42,760 --> 00:47:44,920
Deci ai pierdut efectiv

944
00:47:45,080 --> 00:47:48,040
statutul tău oficial fără tuberculoză.

945
00:47:48,240 --> 00:47:49,560
Asta este lung și scurt.

946
00:47:50,200 --> 00:47:52,040
Ministerul vă va contacta

947
00:47:52,600 --> 00:47:56,040
și apoi vor vorbi
ce poti si ce nu poti face.

948
00:47:56,840 --> 00:47:59,360
Deci vei avea un test în 60 de zile.

949
00:48:00,600 --> 00:48:02,920
Dacă ea este neconcludentă
data viitoare,

950
00:48:03,080 --> 00:48:05,880
atunci se numește reactor
și ea va fi măcelărită.

951
00:48:07,160 --> 00:48:08,360
Cu gemeni.

952
00:48:08,560 --> 00:48:09,600
Cu gemeni.

953
00:48:10,160 --> 00:48:13,400
Asta înseamnă toată turma
acum este blocat aici.

954
00:48:14,480 --> 00:48:17,800
- Deci nu putem aduce vaci...
- Nu putem aduce vaci înăuntru sau afară.

955
00:48:18,440 --> 00:48:20,680
Și marele nostru plan
de a primi mai multe vite iarna asta...

956
00:48:20,840 --> 00:48:21,640
A plecat.

957
00:48:22,920 --> 00:48:26,640
Evident, Endgame și încă doi
sunt marginali, da?

958
00:48:26,840 --> 00:48:28,440
Da. Chiar la graniță.

959
00:48:28,600 --> 00:48:30,480
- Și asta e un eșec.
- Da.

960
00:48:32,200 --> 00:48:33,720
Dar ce faci cu Endgame?

961
00:48:34,520 --> 00:48:37,000
Ei bine, asta este marea întrebare.

962
00:48:37,200 --> 00:48:39,080
El este cel mai valoros lucru
la fermă în acest moment.

963
00:48:39,240 --> 00:48:43,120
Dacă el coboară, suntem dracuți
în ceea ce priveşte reproducerea viţeilor.

964
00:48:46,800 --> 00:48:48,480
Renunț al naibii, amice.

965
00:48:48,640 --> 00:48:49,560
La naiba, înăuntru?

966
00:48:49,920 --> 00:48:51,080
La naiba...

967
00:48:55,480 --> 00:48:57,680
Nu devine niciodată mai ușor asta.

968
00:48:58,760 --> 00:49:01,640
- Și ea are gemeni și este...
- Și are gemeni în ea.

969
00:49:03,560 --> 00:49:04,840
De parcă nu mi-ar ajunge

970
00:49:05,800 --> 00:49:08,000
pentru a fi îngrijorat. La dracu.

971
00:49:13,480 --> 00:49:16,120
- Ține capul sus.
- Oh, nenorociţi.

972
00:49:17,160 --> 00:49:18,160
La dracu.

973
00:49:25,080 --> 00:49:26,640
pur si simplu nici nu stiu...

974
00:49:28,600 --> 00:49:30,360
Oh, la naiba.


